Sbornik:Мечты(Николај Рубцов пр. Вассили Модилов)

Toj zapis ne slěduje vsěh pravil standardnogo medžuslovjanskogo jezyka

Za to něktore slova mogut byti nerazumlive a gramatika ina od opisanoj na medžuslovjanskoj stranici

This text is published in Medžuviki library under the terms of fair use.

It is not released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license until its authors will explicitly say so.

⁘ Мечты ⁘ Мачты
Avtor:	Николай Рубцов
Prěvod:	Вассили Модилов
Ine:	iz glavnoj medžuslovjanskoj grupy na Facebooku

Чи поглед возводжу к безднѣ звѣздной

С чувством боли душевноj льудскоj,

Чи штурвалом, же в рубкѣ желѣзноj,

Лод веду по стихиjи морскоj —

Вѣрjу jа своjим духом могутным

В своjе jарке бурливе бытjе,

И не вѣрjу тым бајанјам смутным,

Же одиде все се в забытjе.

Же стартујемо вси мы без страха,

А в изходу, в прѣзначаны час,

Жальноj траурноj музыкоj Баха

Проводжаjут товариши нас.

Лганjем кажут се бајанја те мне:

Мнjу, немаjе того забытjа!

Вѣрjу, ако бы мачтам надеjным,

Jа мечтам и дѣјанјам бытjа.