Sbornik:Kukla čarovnika (Korolj i Šut pr. Artjom Ajupov)

Toj zapis ne slěduje vsěh pravil standardnogo medžuslovjanskogo jezyka

Za to něktore slova mogut byti nerazumlive a gramatika ina od opisanoj na medžuslovjanskoj stranici

This text is published in Medžuviki library under the terms of fair use.

It is not released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license until its authors will explicitly say so.

⁘ Kukla čarovnika ⁘ Кукла колдуна
Avtor:	Король и Шут
Prěvod:	Artjom Ajupov
Ine:	iz glavnoj medžuslovjanskoj grupy na Facebooku

Temny mračny koridor.

Jesm na prstah kak izboj.

Brodžu slegka dyšajuči,

Da by ne prěstrašiti.

Želaju zirknuti skryto

v komnatu tyh,

kto uže spi od davna,

i komu ne vse jedno.

Da by uviděti...

Že neljudna měnjaje tvoj oblik

Kak bezsonnica v nočny čas.

Čijih idej jesi, nevoljnico?

Načto tobě trěba loviti ljudij?

<...>

Jesm čital mnogo knig

Jesm viděl mnogo fokusov

Ne staraj se skryti

Svoju tajnu od mene!

Jesm viděl... !

Že nesocialna měnjaje tvoj oblik

Kak bezsonnica v nočny čas.

Čijih idej jesi, nevoljnico?

Načto tobě trěba loviti ljudij?

Mně velmi žalj, že ne smogla jesi

Pověriti mně togda,

Že tvoj novy prijatelj

Ne jest kak vse!

Jesi ostala s njim zajedno,

Ne znajuči ničego o njem.

Tobě vse ravno,

Že on jest opasny dlja vsih!

Jesi proniknula... !

Do nastoječego vědmaka,

On izgubil kak kukol

Mnogyh podobnyh tobě v nočny čas!

Nyně on može upravjati toboju!

Vse odbyvaje se kako by v strašnom snu.

I mně opasno byti sde!