Пролетарији всих крајев, сједините се!

Iz Medžuviki, svobodnoj enciklopedije
Jump to navigation Jump to search

Пролетарији всих крајев, сједините се (něm.: Proletarier aller Länder, vereinigt Euch!) јест једно из најзанєјших гасл комунистичного движенја.

Гасло СССР

Надпис "Пролетарији всих крајев, сједините се" како гасло СССР-а был на гербу на језыках всих народных републик и на јих гербах — на језыках тутых републик и на русском. Државны герб автономној републики јест герб тој сојузној републики, в кторој она јест, с доложенјем назвы на језыках сеј автономној и сојузној републики и на русском језыку.

  • azer.: !بوتون اؤلکه‌لرین پرولئتارلاری، بیرلشین, Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!, Bütün ölkələrin proletarları, birləşin!
  • arm.: Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՜ք, Proletarner bolor yerkərneri, miacʿekʿ!
  • běl.: Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!
  • est.: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
  • fin.: Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
  • gruz.: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!, P’rolet’arebo q’vela kveq’nisa, šeertdit!
  • kazah.: Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!
  • krl?Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!
  • ki?Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле!
  • lat.: Visu zemju proletārieši, savienojieties!
  • lit.: Visų šalių proletarai, vienykitės!
  • rum.: Proletari din toate ţările, uniţi-vă!, Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ!
  • rus.: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
  • tt?Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез!
  • tg?Proletarhoji hamaji mamlakatho, jak şaved!; tt?Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
  • tk?Ähli ýurtlaryň proletarlary, birleşiň!, tk?Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң!
  • ukr.: Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
  • uz?Butun dunyo proletarlari, birlashingiz!, uz?Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!

На иных језыках

  • esp.: Proletoj de ĉiuj landoj, unuiĝu!