Sbornik:2011.06.25 Julija Timošenko prěd sudom (Jan van Steenbergen)

Iz Medžuviki, svobodnoj encyklopedije
Jump to navigation Jump to search
This text is published in Medžuviki library under the terms of fair use.

It is not released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license until its authors will explicitly say so.

Julija Timošenko prěd sudom
Julija Timošenko pred sudom
Avtor: Jan van Steenbergen
Prěvod: prvobytno medžuslovjansky
Iztočnik: Izvěsti.info (byv. Izvěstija) [1]
Doba stvorjenja: 25.06.2011


Julija Volomydyrivna Tymošenko - 2011 godě

Byvša prvy ministr Ukrajiny, Julija Timošenko, je v petok stanula pred sudom v Kijevě. Ona je obvinjena v tom, že v časě svojego premierstva je zloupotrěbjala vlasť i pronevěrila državne pěnezy, za čo grozi jej deseť lět vezenja. Sama Timošenko nazyva toj proces «farsoju i cirkom».

Glavnoju težboju protiv 50-lětnoj Timošenko je to, že dogovory o gazě, zaključene s Rosijeju v 2009, sut pričinili utraty dlja ukrajinskogo državnogo skarba. Timošenko, jedna iz tyh, koje sut počeli pomarančevu revoluciju v 2004, ostro kritikuje proces. Jejnym mněnjem je go nadohnul prezident Viktor Janukovič aby otišiti opoziciju. Jestli ona bude osudžena, ona – kako pokarana osoba – v slědujučim godě ne može kandidovati v izborah. Vlada odkyda obvinjenje, že proces ima političnu motivaciju.

Prěd procesom Timošenko je pověděla žurnalistam: «Nikto ne sumněva odnosno togo, že sudy i prokuratura sut v privatnyh rukah, i že ne bude spravědlivosti.» Odpovědajuči na pytanja ona ne je vstala, a potom je žedala uvoljnjenje suditelja, kojego je nazvala «pionom v rukah prezidentskogo aparata» i obvinila, že je česť sistema «političnyh represij, rukovodženyh od strany vlady».

Okolo tyseč ljudi je demonstrovalo prěd budynkom suda, aby izraziti podpor dlja vodžice opozicije. Oni sut nosili transparanty s napisami, kak: «Glas Juliji je glasom naroda», «My budemo braniti Ukrajinu», «Govorimo NE političnym represijam». Někoje jejne stranniki sut daže vošli v salu, kričeči gasla.

V 2008 godě Ukrajina je platila 179,50 dolarov za 1000 m3 rosijskogo gaza. Poslě konflikta medžu Rosiju i Ukrajinoju o gazě, Timošenko je se dogovorila s rosijskom premier-ministrom Vladimirom Putinom, že Ukrajina bude platiti novu cěnu 450 dolarov. Soglasno sejčasnoj vlady toj dogovor byl dlja Ukrajiny nekoristny.

Objasnjenja[praviti | praviti kod]