Sbornik:Ako li (Rudyard Kipling, pr. Roman Mavrin)
Za to něktore slova mogut byti nerazumlive a gramatika ina od opisanoj na medžuslovjanskoj stranici
It is not released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license until its authors will explicitly say so.
| ⁘ Ako li ⁘ If | |
|---|---|
| Avtor: | Rudyard Kipling |
| Prěvod: | Roman Mavrin |
| Doba stvorjenja: | 22.10.2019(prěvod) |
| Ine: | iz glavnoj medžuslovjanskoj grupy na Facebooku |
Ako li možeš držati glavu hladnoj
Kogda sde cely svet ide na vy vojnoj.
Ako li veriš sobe kogda veri nikto,
Ale sumnenje jim takože dozvolj.
Ako li možeš čekati a ne si rab čekanje,
A istinu u srdcu s laskoju hraniš,
Kogda vokrug jedino lož a lganje.
Svoj križ s nadejeju ty radostno prijmi.
Ako li nikogda ne tvoriš gospodara
Iz mečty ktoru si izbral,
Togda myšljenije ne stane karoj
Prosim, go prijmi ako dar.
Ravno strečaj pobedy a nesgody,
Zapametaj: jih glas kydaje v blud.
Ako li život ves je niščen do osnovy,
Na prekor vsem počni iznova put.
Moži postaviti v radostnoj nadeji
Na kartu vse, že nagromadil s trudom.
Vse proigrati, oskudneti, kao predže,
Ale nikogda ne imati zalj na tom.
Moži prinuditi srdce, nervy, telo
Tobe služiti, kogda v tvojej grudi
Uže davno je pusto, vse izgorelo,
A samo volja govori: "Idi!"