Sbornik:Ako li (Rudyard Kipling, pr. Roman Mavrin)

Iz Medžuviki, svobodnoj encyklopedije
Jump to navigation Jump to search
Toj zapis ne vsegda slěduje pravila standardnogo medžuslovjanskogo jezyka

Za to něktore slova mogut byti nerazumlive a gramatika ina od opisanoj na medžuslovjanskoj stranici

This text is published in Medžuviki library under the terms of fair use.

It is not released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license until its authors will explicitly say so.

⁘ Ako li ⁘
If
Avtor: Rudyard Kipling
Prěvod: Roman Mavrin
Doba stvorjenja: 22.10.2019(prěvod)
Ine: iz glavnoj medžuslovjanskoj grupy na Facebooku


Ako li možeš držati glavu hladnoj
Kogda sde cely svet ide na vy vojnoj.
Ako li veriš sobe kogda veri nikto,
Ale sumnenje jim takože dozvolj.

Ako li možeš čekati a ne si rab čekanje,
A istinu u srdcu s laskoju hraniš,
Kogda vokrug jedino lož a lganje.
Svoj križ s nadejeju ty radostno prijmi.

Ako li nikogda ne tvoriš gospodara
Iz mečty ktoru si izbral,
Togda myšljenije ne stane karoj
Prosim, go prijmi ako dar.

Ravno strečaj pobedy a nesgody,
Zapametaj: jih glas kydaje v blud.
Ako li život ves je niščen do osnovy,
Na prekor vsem počni iznova put.

Moži postaviti v radostnoj nadeji
Na kartu vse, že nagromadil s trudom.
Vse proigrati, oskudneti, kao predže,
Ale nikogda ne imati zalj na tom.

Moži prinuditi srdce, nervy, telo
Tobe služiti, kogda v tvojej grudi
Uže davno je pusto, vse izgorelo,
A samo volja govori: "Idi!"