Sbornik:Dialog 1, Moj najlěpši prijatelj (Ranmaru Rei)

Iz Medžuviki, svobodnoj encyklopedije
Jump to navigation Jump to search
This text is published in Medžuviki library under the terms of fair use.

It is not released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license until its authors will explicitly say so.

⁘ Najlučši prijatelj ⁘
rus.: Мой лучший друг; ang.: My best friend
Avtor: www.russianforfree.com
Prěvod: Ranmaru Rei[1]
Iztočnik: www.russianforfree.com
Prijatelji


Moj najlěpši prijatelj
- Imaš li najlěpšego prijatelja?
- Råzuměje sę!
- Kako je jego imę?
- Imę mu je Miša.
- Kako on izględa?
- On je vysoky. Ima jasne vlåsy i modre oči. Mysljų, že on je veljmi lěpy.
- Začto on ti sę podobaje?
- On je istinny optimist. Ako li imam problem, on vsegda vě, čto kazati. On je velmi spokojny. Takože ima odličny smysl za humor.
- Koliko dòlgo vy sę znate?
- Znamo sę uže mnogo lět. Studiovali jesmo zajedno.


Original/Języčna versija (English)

- Do you have a best friend?
- Of course!
- What's his name?
- His name is Misha.
- What does he look like?
- He is tall. He has fair hair and blue eyes. I think that he is very handsome.
- Why do you like him?
- He is a real optimist. If I have a problem he always knows what to say. He is very calm. Also, he has a great sense of humour.
- How long have you known each other?
- We have known each other for many years already. We studied together.


Original/Języčna versija (русский)

- У тебя есть лучший друг?
- Конечно!
- Как его зовут?
- Его зовут Миша.
- А как он выглядит?
- Он высокий. У него светлые волосы и голубые глаза. Я считаю, что он очень симпатичный.
- Почему он тебе нравится?
- Он настоящий оптимист. Если у меня есть проблема, он всегда знает, что сказать. Он очень спокойный. Ещё у него отличное чувство юмора.
- Как долго вы знакомы?
- Мы знакомы уже много лет. Мы учились вместе.



Objasnjenja[praviti | praviti kod]

  1. Člen Interslavic Group na Facebooku