Sbornik:Dialog 1, Moj najlěpši prijatelj (Ranmaru Rei)
It is not released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license until its authors will explicitly say so.
| ⁘ Najlučši prijatelj ⁘ rus.: Мой лучший друг; ang.: My best friend | |
|---|---|
| Avtor: | www.russianforfree.com |
| Prěvod: | Ranmaru Rei[1] |
| Iztočnik: | www.russianforfree.com |
Moj najlěpši prijatelj
- Imaš li najlěpšego prijatelja?
- Råzuměje sę!
- Kako je jego imę?
- Imę mu je Miša.
- Kako on izględa?
- On je vysoky. Ima jasne vlåsy i modre oči. Mysljų, že on je veljmi lěpy.
- Začto on ti sę podobaje?
- On je istinny optimist. Ako li imam problem, on vsegda vě, čto kazati. On je velmi spokojny. Takože ima odličny smysl za humor.
- Koliko dòlgo vy sę znate?
- Znamo sę uže mnogo lět. Studiovali jesmo zajedno.
Original/Języčna versija (English)
- Do you have a best friend?
- Of course!
- What's his name?
- His name is Misha.
- What does he look like?
- He is tall. He has fair hair and blue eyes. I think that he is very handsome.
- Why do you like him?
- He is a real optimist. If I have a problem he always knows what to say. He is very calm. Also, he has a great sense of humour.
- How long have you known each other?
- We have known each other for many years already. We studied together.
Original/Języčna versija (русский)
- У тебя есть лучший друг?
- Конечно!
- Как его зовут?
- Его зовут Миша.
- А как он выглядит?
- Он высокий. У него светлые волосы и голубые глаза. Я считаю, что он очень симпатичный.
- Почему он тебе нравится?
- Он настоящий оптимист. Если у меня есть проблема, он всегда знает, что сказать. Он очень спокойный. Ещё у него отличное чувство юмора.
- Как долго вы знакомы?
- Мы знакомы уже много лет. Мы учились вместе.
Objasnjenja[izměniti | izměniti kod]
- ↑ Člen Interslavic Group na Facebooku