Sbornik:Dialog 2, Obyčny denj (Ranmaru Rei)

Iz Medžuviki, svobodnoj enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
This text is published in Medžuviki library under the terms of fair use.

It is not released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license until its authors will explicitly say so.

⁘ Najlučši prijatelj ⁘
rus.: Обычный день; ang.: A normal day
Avtor: www.russianforfree.com
Prěvod: Ranmaru Rei[1]
Iztočnik: www.russianforfree.com
Sendvič s šunkojų, syrom i zeleninojų.



- Čto ty dělaš každy denj utrom?
- Ja ljubim vstavati rano. Ja vsegda vstajų v 7 (sedm) časin i běgajų v parku. Podčas běgu, obyčno ja slušam muzikų na mp3. Potom sę myjų pod dušem i zautrakajų.
- Čto ty obyčno imaš za zautrak.
- Obyčno ja pijų čaj i jem sendvič. Poněkda, kògda imam malo vrěmena, ja pijų samo kavų s mlěkom.
- Hodiš li na råbotų avtom?
- Ne, prědvyšam pųtovati metrom.
- Kde råbotaš i čto ty dělaš?
- Ja råbotajų v kompaniji. Každy denj govorim s klientami i odpovědam na e-maily. Moja råbota ne je velmi zajmliva.
- Čto dělaš poslě råboty?
- Poslě råboty idem do doma. Doma kuham večerjų, a potom ględam noviny ili čitam knigų.


Original/Języčna versija (English)

- What do you do every day in the mornings?
- I like to get up early. I always get up at 7 and go running in the park. While running I usually listen to music on my mp3. - - Then I take a shower and have breakfast.
- What do you usually have for breakfast?
- Usually I drink tea and eat a sandwich. Sometimes, when I have little time, I only drink coffee with milk.
- Do you go to work by car?
- No, I prefer to travel on the subway (metro).
- Where do you work and what do you do?
- I work at a company. Every day I speak to clients and answer emails. My work is not very interesting.
- What do you do after work?
- After work I go home. At home I cook dinner, and then watch the news or read a book.


Original/Języčna versija (русский)

- Что ты делаешь каждый день по утрам?
- Я люблю рано вставать. Я всегда встаю в 7 (семь) часов и бегаю в парке. Когда я бегаю, я обычно слушаю музыку по mp3. Затем я принимаю душ и завтракаю.
- Что ты обычно ешь на завтрак?
- Обычно я пью чай и ем бутерброд. Иногда, когда у меня мало времени, я только пью кофе с молоком.
- Ты ездишь на работу на машине?
- Нет, я предпочитаю ездить на метро.
- А где ты работаешь и что ты делаешь?
- Я работаю в компании. Каждый день я разговариваю с клиентами и отвечаю на письма. Моя работа не очень интересная.
- Что ты делаешь после работы?
- После работы я иду домой. Дома я готовлю ужин, потом смотрю новости или читаю книжку.



Objasnjenja[izměniti | izměniti kod]

  1. Člen Interslavic Group na Facebooku