Sbornik:Dialog 3, Svobodno vrěmę (Ranmaru Rei)

Iz Medžuviki, svobodnoj enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
⁘ Svobodno vrěmę ⁘
rus.: Свободное время; ang.: Free time
Avtor: www.russianforfree.com
Prěvod: Ranmaru Rei[1]
Iztočnik: www.russianforfree.com
Plavanje.



- Čto ty dělaš v svobodno vrěmę?
- V svobodno vrěmę ja ljubjų idti v basen. Mi sę velmi podobaje plavati. Ovo je dobro za zdråvje.
- Da li ideš sama ili s prijateljami?
- Moji prijatelji ne ljubęt plavati. Zato obyčno idų sama.
- A čto ty ljubiš dělati vikendom?
- V vikend ljubjų dòlgo spati, ibo v tečenju tydnja vsegda vstajų velmi rano. Takože ja ljubjų hoditi v fitness klub. V sųbotų strěćam sę s prijateljami i idemo na diskotekų.
- A čto ty ljubiš dělati v nedělji?
- V nedělji ja ljubjų odpočivati. Ljubjų ględěti televizijų ili čitati knigų. Velmi ljubjų takože teatr i kino. Nedělja je idealny denj, da sę odpravim v kino.


Original/Języčna versija (English)

- What do you do in your free time?
- In my free time I like going to the swimming pool. I like swimming a lot. It's good for your health.
- Do you go alone or with your friends?
- My friends don’t like swimming. That’s why I usually go alone.
- And what do you like doing on weekends?
- On the weekend I like to sleep in because during the week I always get up early. I also like going to the fitness club. On - - - Saturday I meet my friends and we go to the club (disco).
- What do you like doing on Sunday?
- On Sunday I like to rest. I like watching television or reading a book. I also love theatre and cinema a lot. Sunday is a perfect day for going to the cinema.


Original/Języčna versija (русский)

- Что ты делаешь в свободное время?
- В свободное время я люблю ходить в бассейн. Мне очень нравится плавать. Это хорошо для здоровья.
- Ты ходишь одна или с друзьями?
- Мои друзья не любят плавать. Поэтому обычно я хожу одна.
- А что ты любишь делать по выходным?
- В выходные я люблю долго поспать, потому что на неделе я всегда встаю очень рано. Ещё мне нравится ходить в фитнес клуб. В субботу я встречаюсь с друзьями и мы идём на дискотеку.
- А что ты любишь делать в воскресенье?
- В воскресенье я люблю отдыхать. Мне нравится смотреть телевизор или читать книгу. Еще я очень люблю театр и кино. Воскресенье – это идеальный день, чтобы пойти в кино.



Objasnjenja[izměniti | izměniti kod]

  1. Člen Interslavic Group na Facebooku