Sbornik:Hråbry jež - Даниил Иванович Хармс

Iz Medžuviki, svobodnoj enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
This text is published in Medžuviki library under the terms of fair use.

It is not released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license until its authors will explicitly say so.

⁘ Hråbry jež ⁘
rus.: Храбрый ёж
Avtor: Даниил Иванович Хармс
Prěvod: Victor Matveev

Stojala krabka na stolči.
Prišli zvěri k krabkě, oględajųt jų, njuhajųt, ližųt. 
A krabka - raz, dva, tri - i odkryla sę. 
A iz krabki - raz, dva, tri - zmija izskočila.
Zvěri prěstrašili sę i uběgli. 
Toliko jež ne prěstrašil sę, napadl na zmijų - raz, dva, tri - i ubil jų. 
Potom sędl na krabku i načęl kričati: "Kukuriku!"
Ne, ne tako! Jež načęl kričati: "Hav! Hav!"
Ne, i ne tako! Jež načęl kričati: "Mjau! Mjau!"
Ne, opęť ne tako. A ja i ne znajų kako...
Kto znaje kako ježi kričųt?