Sbornik:It’s my life (Bon Jovi)

Iz Medžuviki, svobodnoj encyklopedije
Jump to navigation Jump to search
⁘ То јест мој живот ⁘
ang.: It’s my life
Avtor: Max Martin (slova), Bon Jovi (igra)
Prěvod: M. Swat
Ine: iz albuma Crush
Muzična grupa Bon Jovi godě 2007

То не јест песньа к сломаным срдцам
Ни тиха молитва одметајучим веру
Не буду једино обличјем сред громады
Будеш слышети мој глас
Когды ја буду изкличати то гласно

То јест мој живот,
И то јест тутчас или никгды,
Не буду жити вечно
Хчу просто жити, когды јесм живы

Моје срдце јест како отворьена автодрага
Како Франкие сказал: ја то учинил по мојему способу
Ја просто хчу жити, когды јесм живы
То јест мој живот

То јест тым, кторе не уступили
Томмыему и Гине, ктори никда не поддали се
Заутра буде тежеје, не учини блуда
Даже в шчести немаје шчеста,
Треба ти научити чинити собе паузы,

Лучше имети главу высоко, когды тебе звут
Не клонь се, не лами се
Малы, не поддавај се

Original[praviti | praviti kod]

Original/Języčna versija (English)

This ain't a song for the broken hearted
No silent prayer for the faith departed
I ain't gonna be just the face in the crowd,
You're gonna hear my voice
when I shout it out loud!

It's my life!
And it's now or never!
I ain't gonna live forever!
I just want to live while I'm alive!
It's my life!
My heart is like an open highway!
Like Frankie said: I did it my way!
I just wanna live while I'm alive!
It's my life!

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake,
Luck ain't even lucky,
got to make your own breaks!

It's my life!
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life!
My heart is like an open highway
Like Frankie said: I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life!

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break,
baby, don't back down

It's my life!
And it's now or never
Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life!
My heart is like an open highway
Like Frankie said: I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life!

And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life!
My heart is like an open highway
Like Frankie said: I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life!