Sbornik:Labed, Rak i Ryba

Iz Medžuviki, svobodnoj encyklopedije
Jump to navigation Jump to search
Toj zapis ne vsegda slěduje pravila standardnogo medžuslovjanskogo jezyka

Za to něktore slova mogut byti nerazumlive a gramatika ina od opisanoj na medžuslovjanskoj stranici

This text is published in Medžuviki library under the terms of fair use.

It is not released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license until its authors will explicitly say so.

⁘ Labed, Rak i Ryba ⁘
Лебедь, Рак и Щука
Avtor: ?
Prěvod: Oļegs Jaremčuks
Ine: iz glavnoj medžuslovjanskoj grupy na Facebooku


Kogda v tovarišah soglasja ne,
Dobry jih dēlo ne bude idti,

I ne slučiti iz jego ničto kromē muky.

Nekogdy Labed, Ryba i Rak

Rešihu vozok s bagažom vezti,
I vmēstu trojka načehu tegnuti;

Silny starati se, a vozok ne dvigati se!

Kazati se bagaž jim po rami
(Kazati se bagaž legkij dlja jih)

No Labed cēliti se v nebo
Rak ideš se nazad, a Ryba tegneše v vodu vozok.

Kto jestem hyba, a kto jestem pravy - ne nam sudimo,

Ali Vozok do nynē tam stojaše.