Sbornik:Nikejsko-carigrådski simbol věry

Iz Medžuviki, svobodnoj enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
This text is published in Medžuviki library under the terms of fair use.

It is not released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license until its authors will explicitly say so.

⁘ Nikejsko-Carigrådsky simbol věry" ⁘
lat.: Symbolum Constantinopolitanum greč.: Σύμβολον τῆς Νικαίας
Avtor: -
Prěvod: Kozica[1]

Rafail Gasparjan (redakcija)

The Bible panorama, or The Holy Scriptures in picture and story (1891) (14598407958).jpg


Věrimo v jedinogo Boga-Otca vsemogųćego, tvoritelja neba i zemje, vsih stvårov vidimyh i nevidimyh, i v jedinogo Gospoda Isusa Hrista, Syna Božjego jedinorođenogo, od Otca rođenogo prěd vsimi věkami, Boga od Boga, Světla od Světla, Boga istinnogo od Boga istinnogo, rođenogo, ne stvorjenogo, jedinosųćnogo s Otcem, i hvala Njemu vsečto stalo sę kako na nebu, tako i na zemji. On dlja nas, ljudij, i dlja našego spaseńja, sȯšel s Neba i Duhom Svętym vȯšel v tělo Marije Děvice i stal člověkom. Råzpęty byl na križu takože za nas, pod vlastjų Pontija Pilata mųčeny do smŕti i zakopany. Tret́jego dnja vȯzkresnųl, po Biblije. Vŕnųl sę na Nebo, sědi od desnice Otca. I opęt́ bųde prijdti s hvalojų, sųditi živyh i mŕtvyh i Jego cěsaŕstvu ne bųde konca. Věrimo v Duha Svętogo, Gospoda i dajųćego život, ktory od Otca (i Syna) proizhodi, s Otcem i Synom zajedno prijmujųćego čest́ i slavų, mȯlvęćego črěz prorokov. Věrimo v jedinų, svętų, obćų i apostolskų Cŕkȯv, priznavajemo jedino krešćeńje k odstavjeńju grěhov i čekajemo vȯzrođeńja iz mŕtvyh i život bųdųćej doby. A tyh, kto govori, da bylo někȯgda vremę, kȯgda ne bylo Syna, abo čto On ne byl pređe rođeńja i proizšel iz ne sųćego, abo tvŕdi, da Syn Božji je iz inakoj ipostasi abo sųćnosti, abo stvorjeny, abo prěměnjajemy — tyh anatematstvuje obća i apostolska Cŕkȯv. Amin.

  1. Slovianski ZetaBoards Forum