Sbornik:Oj, dodole (pr. Goran Radičević)

Iz Medžuviki, svobodnoj encyklopedije
Jump to navigation Jump to search
Toj zapis ne vsegda slěduje pravila standardnogo medžuslovjanskogo jezyka

Za to něktore slova mogut byti nerazumlive a gramatika ina od opisanoj na medžuslovjanskoj stranici

This text is published in Medžuviki library under the terms of fair use.

It is not released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license until its authors will explicitly say so.

⁘ Oj, dodole ⁘
?
Avtor: tradicijna pěsnja srbska
Prěvod: Goran Radičević
Ine: iz glavnoj medžuslovjanskoj grupy na Facebooku


Komentar prěvoditelja: V Srbiji jest jedin narodny obyčaj, da u vrěme bez dost dožda, jedna děvka oblěčena v zelenoj suknej i ukrašena cvetnym kitami tancuje na livadi i pěva


Ref.
Oj, dodole, čestny Bože
oj, dodo, dodole

Naša doda Boga prosi
oj, dodo, dodole
(2x)
Drobny dožd da zadoždi
oj, dodo, dodole
(2x)

Naša polja da obvodni
oj, dodo, dodole
(2x)

I da plodi běl' pšenica
oj, dodo, dodole
(2x)

kukuruza sa dvě klasa
oj, dodo, dodole
(2x)

Čto prosila izprosila
oj, dodo, dodole
(2x)

Drobny dožd zadoždil
oj, dodo, dodole
(2x)

Naša polja obvodnil
oj, dodo, dodole
(2x)

I plodila běl' pšenica
oj, dodo, dodole
(2x)

I kukuruza sa dvě klasa
oj, dodo, dodole
(2x)


Ref.
Oj, dodole, mili Bože
oj, dodo, dodole

Naša doda Boga moli
oj, dodo, dodole
(2x)
Sitna kisa da zarosi
oj, dodo, dodole
(2x)

Naša polja da potopi
oj, dodo, dodole
(2x)

I da rodi bel' pšenica
oj, dodo, dodole
(2x)

I kukuruz sa dva klasa
oj, dodo, dodole
(2x)

Što molila umolila
oj, dodo, dodole
(2x)

Sitna kiša zarosila
oj, dodo, dodole
(2x)

Naša polja potopila
oj, dodo, dodole
(2x)

I rodila bel' pšenica
oj, dodo, dodole
(2x)

I kukuruz sa dva klasa
oj, dodo, dodole
(2x)