Sbornik:Pod tvojų ohrånų

Iz Medžuviki, svobodnoj enciklopedije
Jump to navigation Jump to search
⁘ Pod tvojų ohrånų ⁘
greč.: Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν; lat.: Sub Tuum Praesidium
Avtor: neznany
Prěvod: M. Swat
Doba stvorjenja: 3 st.
Bělarusska marka Partizanska Bogorodica iz Minska


Pod tvojų ohrånų priběgajemo,

svęta Bogorodico.

Ne odmetaj nam prośb v potrěbah naših,

ale od vsakoj bědy nas osvobodi

jedina čista i blågoslovjena (Děvico).


Tekst niže libovoljny


Gospodjo naša, posrědnico naša, utěšiteljko naša,

oratorko naša.

So svojim Synom nas primiri

u svojego Syna za nami sę rųči

Svojemu synovi nas dorųči.