Sbornik:Prislovice ob alkoholě

Iz Medžuviki, svobodnoj encyklopedije
Jump to navigation Jump to search


Tako rěčena srbska vruća rakija

Sodržanje

B[praviti | praviti kod]

  • Blågodarę piva glåva sę kyma.
    • pol.: Od piwa głowa się kiwa


  • Blågodarę vodky råzum jest kråtky
    • pol.: Od wódki rozum krótki

D[praviti | praviti kod]

  • Dati sobě vò venų.
    • pol.: Dać sobie w żyłę
    • poljsko rěčenje značųće izpitje alkoholja

Č[praviti | praviti kod]

  • Čęsto pitje skråća život.
    • pol.: Częste picie skraca życie


  • Člověk ne jest veljblųd i piti potrěbuje
    • pol.: Człowiek nie wielbłąd i pić musi


  • Čto jest "ničto"? Polovina litra vodky dvojim ljudjam.
    • pol.: Co to jest nic? Pół litra na dwóch

G[praviti | praviti kod]

  • Bųdemo piti daby sę ne odučiti!
    • pol.: Łykniem bo odwykniem!
    • Znajemo poljsko rěčenje pobudžajųće k načętju ili prodòžanju pitja


  • Glupa žena mysli: "ot, tòlsty človek, neprestanno pivo pije". Mudra žena duma odkud on ima groši na ono pivo.
    • ?

H[praviti | praviti kod]

  • Hlěb na nogy postavja a vodka nogy provrga.
    • rus.: Хлеб на ноги ставит, а водка валит.

P[praviti | praviti kod]

  • Pij, brate, pij, a v starosti měšòk i kyj.
    • pol.: Pij bracie, pij, a na starość torba i kij.
    • Prislovje ob naslědkah pijanstva.


  • Pil jesi? Ne rųkovodi avta! Ne pil jesi? Izpij si!
    • pol.: Piłeś? Nie jedź! Nie piłeś? Wypij!
    • zasměšno rěčenje upotrěbjane kako parodija poljskoj společnoj kampanije protiv pijanemu rųkovodženju avt
  • Pivo ne alkohol!
        • pol.: Piwo to nie alkohol