Sbornik:Putovanje v Srbiju, 16 avgusta 2011 (Andrej Moraczewski)

Iz Medžuviki, svobodnoj encyklopedije
Jump to navigation Jump to search
This text is published in Medžuviki library under the terms of fair use.

It is not released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license until its authors will explicitly say so.

⁘ Putovanje v Srbiju ⁘
Avtor: Andrej Moraczewski
Prěvod: pisano medžuslovjanskom[1]


16 avgusta 2011.


Belgrad


Belgradsky Universitet, pravny fakultet, Belgrad, Srbija

Tutdenj byli jesmo v Novom Belgrade, točneje, na ušće. To je veliky prijetny park, kafe i izvestny na cely grad trgovy centr togo že imeni. V trgovom centre provedli jesmo premnogo vremeni. Byvali jesmo na ostrove Ada Ciganlija (nema ničego s ciganami!), to je dobro mesto za odpočinok i kupanje v Dunave. Posetili jesmo Zemun, koji ranje byl samostojnym gradom, a dnes je česťju Belgrada (kak Perovo i Babuškin v Moskve). Zemun shranil stary tihy centr s nizkymi domami, koji jesm poljubil od mahu. Glavna ulica Zemuna tak se i zove: Glavna.

Na stene jednogo doma našli jesmo načrtany obraz Vladimira Putina s napisom: «Putin is watching you». Divno je, že srbi tak ljubet Putina, že vsaka beseda s srbom se počina od: «Kako se Putin ima?» Už v temnote byvali jesmo bliz Belgradskogo Universiteta: pravny fakultet, kde se učet Jovana i Jadranka, i tehničsky fakultet. Bliz poslednogo stoju pametnik Tesly: kak srbi, tak i hrvati myslet jego narodnym herojem. 

Bliz universiteta se razmešča jedna od dvoh stancij belgradskоgo «metro». Napravdu, to ne je metro, a samo podzemna železnična stancija, kde se obstanavjajut predgradne vozy (naprimer, v Pančevo). Ale ta stancija je stvorjena s koristanjem sovetskyh tehnologij i izgleda velmi podobno s našimi moskovskymi stancijami metro. Lift je russkogo proizvoda, i vozy sut tako že proizvoda sovetskogo Rižskogo RVR (specialny jugoslavsky projekt ER-31, koje sut neformalno imenovane «gorbačevy»). Kogda se spuščali na stanciju, hotel jesm idti v kasu, ale Jovana mi obstanovila: «Za čo tobe kupovati bilet, kogda nikudy ne jedeš?» Na moje udivjenje, vojdti na stanciju možno bez karty.

Večerom imali jesmo mnogo zabavy i veselja daže bez alkohola. Imali jesmo i muzičnu besedu. To se okazalo, že Jovana i Miťaj imajut nekoje odnošenje do hipsterov, to je: slušati vsaku muziku, koja ne je mainstream. Paradoks takogo pogleda je že kogda nekaki pevatelj ili grupa stavajut izvestnymi, hipsteram je treba prestati jih slušati. Različno od njih, ja i Jadranka imamo spolny vkus do staroj i sovremennoj pop-muziky i jednako nenavidimo mrzky turbofolk.

Objasnjenja[praviti | praviti kod]

  1. Ov tekst jest osovrěmennjena versija teksta iz foruma ZetaBoards, ktory byl pisany na starših versijah medžuslovjanskogo
Putovanje v Srbiju - Andrej Moraczewski ⁜
avgust 2011: Moskva - Ljvov10 avgusta 2011: Ljvov12 avgusta 2011: Užgorod-Beregovo13 avgusta 2011: Timišoara14 avgusta 2011: Žimbolija

14 avgusta 2011: Kikinda-Novi Sad15 avgusta 2011: Novi Sad-Belgrad16 avgusta 2011: Belgrad17 avgusta 2011: Užice-Mokra Gora18 avgusta 2011: Šarganska osmicaOtrudnjenje v Bosniji