Sbornik:Za čto Slovio ne je dobro (Ondrej Rečnik)

Iz Medžuviki, svobodnoj encyklopedije
Jump to navigation Jump to search
This text is published in Medžuviki library under the terms of fair use.

It is not released under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 license until its authors will explicitly say so.

⁘ Za čto Slovio ne je dobro ⁘
Avtor: Ondrej Rečnik
Prěvod: pisano v Slovianski-P, osovrěmennil Michał Swat
Iztočnik: Jan van Steenbergen
Doba stvorjenja: 24 brězenj(marec) 2006
Ine: najstarši znajemy tekst na segodennom medžuslovjanskom, prěvod na oproščenom medžuslovjanskom (Slovianto)
Slovianski flag.jpg


Slovio bil izdelani kako novi jezik s nove slova i s nova gramatika. Ja ne dumam/mislim czto slovjanski ljudi hoczut/hczut novi jezik. Slovianski ne je novi jezik, no nova metoda na govorjenje dlja vse slovjanske jeziki. Nam ne treba/nuzxno izdelati nove slova, toliko govoriti i pisati prosto.
Slovio izdelal nova gramatika i nove slova. Za to slovjanske ljudi i drugi ljudi ne uczet se Slovio.
Czemu naucziti novo slovo kako "slovknig" kogda mi imamo slovnik/slovar/recznik. Vse slovjanske ljudi budut razumeti te slova kogda budut jih czitati ili usliszati v kontekst.
I ne-slovjanski ljudi mogut te slova izucziti se kako sinonimi.

Slovianski ne je novi jezik no nova metoda k govorjenje dabi vse slovjanski ljudi bi mogli razumeti i dabi ne-slovjanski ljudi bi mogli bistro izucziti se jedin jezik kako pasport k vsi slovjanski jaziki. Nasz celj ne je izdelati novi jezik toliko pomagati na komunikacija medzxu vsi slovjanski ljudi i tozx pomagati na komunikacija medzxu ne-slovjanski i slovjanski ljudi.


Original/Języčna versija (Slovianski-Pslovianski-p)

Slovio bil izdelati kak novi jazik s novi slovi i s nova gramatika. Ja ne dumat/mislit czto slovianski ludi hotet/hcet novi jazik. Slovianski ne es novi jazik, no novi metod govorenie dla vse slovianski jaziki. Nam ne nada/nuzzno izdelat novi slovi, tolk govorit i pisat prosto. Slovio izdelal nova gramatika i novi slovi. Pre eto slavianski ludi i drugi ludi ne izuczat Slovio.
Poczemu nauczit novo slovo kak "slovknig" kad mi imat slovnik/slovar/recznik. Vse slavianski ludi budu razumit tie slovi kad budu ih czitat ili usliszat v kontekst. I ne-slovianski ludi mogut tie slovi izuczit kak sinonimi.
Slovianski ne es novi jazik no novi metod govorenie czto vse slovianski ludi bi mogul razumit i czto ne-slovianski ludi bi mogul bistro izuczit edin jazik kak pasport k vse slovianski jaziki. Nasz ciel ne es izdelat novi jazik tolk pomogat komunikacia mezzdu vse slovianski ludi i tozz pomogat komunikacia mezzdu ne-slovianski i slovianski ludi.